Définition

1. Nom (Médecine traditionnelle, Pharmacie) :
   • Fondant ; Cataplasme résolutif : Préparation médicinale de consistance molle et épaisse, appliquée sur la peau pour traiter des affections locales. Il est conçu pour se ramollir ou "fondre" au contact de la chaleur du corps et pour résorber les inflammations ou les indurations.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Thầy thuốc đắp một miếng cao tan lên vết sưng. (Le médecin appliqua un cataplasme résolutif sur l'enflure.)
  • Cao tan này giúp làm tan cục u bầm. (Ce fondant aide à résorber la bosse.)

Utilisation avancée

• Le terme est principalement utilisé dans le contexte de la médecine traditionnelle vietnamienne (Đông y) ou de la pharmacopée. Il désigne spécifiquement un type de cataplasme aux propriétés résolutives, par opposition aux simples pansements.

Variantes et mots apparentés

• Thuốc cao (nom) : Médicament sous forme de pommade ou d'emplâtre.
  • Tủ thuốc có nhiều loại thuốc cao. (L'armoire à pharmacie contient plusieurs sortes de pommades.)

Synonymes

• Cataplasme résolutif : Préparation topique destinée à faire disparaître une inflammation ou une induration.
• Emplâtre : Médicament appliqué sur un tissu et posé sur la peau.

Expressions idiomatiques

1. (thú med., y học) fondant; cataplasme résolutif